quinta-feira, 10 de janeiro de 2013

Tirinhas com os phrasal verbs

Músicas com phrasal verbs: Stand Back

Stevie Nicks

Stand Back

No One Looked...as I Walked By

Just An Invitation Would Have Been Just Fine

Said no to Him...again and Again

First He Took My Heart...then He Ran

No One Knows How I Feel

What I Say Unless You Read Between My Lines

One Man Walked Away From Me

First He Took My Hand...take Me Home

Chorus:

Standback...standback

In the Middle of My Room

I Did Not Hear From You

It's Alright...it's Alright

To Be Standing in a Line

(Standing in a Line)

I Would Cry...

Do Not Turn Away My Friend

Like a Willow I Can Bend

No Man Calls My Name

No Man Came

So I Walked On Down Away From You

Maybe Your Attention Was More

Than You Could Do

One Man Did Not Call

He Asked Me For My Love

And That Was All

Chorus:

Standback...standback

In the Middle of My Room

I Did Not Hear From You

It's Alright...it's Alright

To Be Standing in a Line

(Standing in a Line)

So I Walked On Down the Line

Away From You

Maybe Your Attention Was More

Than I Could Do

One Man...did Not Call

Well He Asked Me For My Love

That Was All

Take Me Out

Franz Ferdinand

So if you're lonely

You know I'm here

Waiting for you

I'm just a crosshair

I'm just a shot away from you

And if you leave here

You leave me broken

Shattered I lie

I'm just a crosshair

I'm just a shot then we can die

I know I won't be leaving here

With you

I say don't you know

You say you don't know

I say... take me out

I say you don't show

Don't move time is slow

I say... take me out

I say you don't know

You say you don't go

I say... take me out

If I move this could die

If eyes move this could die

I want you... to take me out

I know I won't be leaving here (with you)

I know I won't be leaving here

I know I won't be leaving here (with you)

I know I won't be leaving here with you

I say don't you know?

You say you don't know

I say...take me out

If I wane, this can die

I want you to take me out

If I move, this could die

If eyes move, this could die

Come on, take me out

I know I won't be leaving here (with you)

I know I won't be leaving here

I know I won't be leaving here (with you)

I know I won't be leaving here with you

Link: http://www.vagalume.com.br/franz-ferdinand/take-me-out-traducao.html#ixzz2HbD6sg3G

TIRINHAS COM PHRASAL VERBS

terça-feira, 8 de janeiro de 2013

O QUE SÃO OS PHRASAL VERBS?

De uma maneira bem rápida e simples phrasal verbs são uma combinação de um verbo com uma preposição, ou um verbo com um advérbio ou mesmo um verbo com um advérbio e uma preposição juntos.

Os phrasal verbs são comumente usados na língua inglesa e seu significado geralmente é diferente do verbo original. Vejamos um exemplo para que você possa na prática como ele funciona:

* Ex.: Brain asked Judy out to dinner and later a movie. -Brain convibou Judy para um jantar e depois um cinema.

Explicação: Na frase acima "ask" é um verbo que se você for procurar em um dicionário de inglês significa "perguntar". Porém quando vem acompanhado da preposição "out" eles formam o phrasal verbs "ask out" que significa" convidar alguém para um encontro".

segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

VERBO

SIGNIFICADO

TIPO

Exemplo

Shop around	Comparar a qualidade e/ou os preços	Inseparável	I want to shop around a little before buying my new car.
Show off	Exibir-se	Inseparável	He is showing off because the girl he likes is here.
Show sb/sth<->off	Mostrar, exibir algo ou alguém pelo qual se tem orgulho	Separável	She likes to show off how well she speaks French.
Show up	Aparecer, chegar a algum lugar.	Inseparável	She finally showed up.
Show sb<->up	Envergonhar alguém	Separável	He showed me up by snoring during the concert.
Sit down	Sentar	Inseparável	He sat down on the bed.
Sleep over	Dormir uma noite na casa de alguém	Inseparável	Can I sleep over at my friend's house?
Sort sth<->out	Organizar, resolver um problema	Separável	We have sorted out our problems and everything is fine now.
Speak up	Falar mais alto	Inseparável	Speak up! I can't hear a word you are saying!
Stand back	Afastar-se, recuar	Inseparável	The police ordered the crowd to stand back.
Stay up	Ficar acordado	Inseparável	I stayed up late yesterday.
Stick to sth	Continuar a fazer algo	Inseparável	She finds it's impossible to stick to a diet.
Sum up/Sum sth<->up	Resumir	Separável	Can I just sum up what we've agreed so far?
Switch sth<->off	Desligar, apagar algo	Separável	Please switch the lights off as you leave.
Switch sth<->on	Ligar, acender algo	Separável	We heard the news as soon as we switched on the car radio.
Take after sb	Parecer-se ou comportar-se com algum membro mais velho da família	Inseparável	I take after my mother. We are both impatient.
Take sth<->apart	Desmontar algo	Separável	He took the car brakes apart and found the problem.
Take sth<->back	Devolver algo (em alguma loja), retirar algo que se disse	Separável	I have to take our new TV back because it doesn't work. / OK, I take it all back.
Take off	Decolar	Inseparável	The plane took off two hours later.
Take sth<->off	Tirar algo (peça de roupa, sapato, joias, etc.)	Separável	Come in and take your shoes off.
Take sb<->out	Levar alguém para sair	Separável	My grandparents took us out for dinner and a movie.
Take sth<->out	Tirar algo	Separável	Can you take the garbage out for me?
Take sth<->over	Assumir o controle de algo, tomar conta de algo	Separável	A Swedish firm took over the company last year.
Take sth<->up	Aprender ou começar a fazer algo	Separável	She took up languages and now she speaks Chinese quite well.
Take up sth	Ocupar algo (espaço, tempo)	Inseparável	Looking for a place to live has been taking up all my time recently.
Talk sb into/out	Converncer alguém, persuadir	Separável	I didn't want to move abroad but my husband talked me into it.
Tear sth<->up	Destruir algo rasgando em pedaços	Separável	She tored up all the letter he had sent her.
Tell sb<->off	Dar bronca em alguém	Separável	The manager tells you off if you arrive late.
Think back (to sth)	Pensar em algo que aconteceu no passado	Inseparável	I keep thinking back to day I met him.
Think sth<->over	Refletir sobre algo, considerar algo	Separável	I'll have to think this job offer over before I make my final decision.
Throw sth<->away	Jogar algo fora	Separável	We threw away our old furniture when we won the lottery.

Turn sb/sth<->down	Rejeitar/Recusar algo ou alguém	Separável	Why did she turn down your invitation?
Turn sth<->down	Abaixar algo (volume), diminuir (luz, calor)	Separável	Please turn the volume down.
Turn into	Tornar-se	Inseparável	She wasn't a pretty child but she turned into a beautiful woman.
Turn sth<->off	Apagar algo (luz), fechar algo (torneira), desligar algo (TV, motor)	Separável	Please turn the television off before you go to bed.
Turn sth<->on	Acender (luz), abrir (torneira), ligar (TV, motor)	Separável	I'll turn on the heating.
Turn over / Turn sb/sth<->over	Virar, virar-se, virar alguém ou algo	Separável	He turned over and went back to sleep.
Turn up	Chegar, aparecer	Inseparável	Our dog turned up after we put posters up all over the neighbourhood.
Turn sth<->up	Aumentar (volume, luz, etc.)	Separável	Could you turn the TV up?
Try sth<->on	Experimentar algo (roupas, sapatos, etc.)	Separável	Try the shoes on before you by them.
Try sb/sth<->out	Testar ou usar algo ou alguém	Separável	They are trying a new presenter out for the show.
Use sth<->up	Acabar algo	Separável	Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
Wait up for sb	Esperar acordado por alguém	Inseparável	I'll wait up for you.
Wake up	Ficar mais atento e interessado	Inseparável	Wake up and listen!
Wake up to sth	Dar-se conta de algo	Inseparável	He hasn't yet woken up to the seriouness of the situation.
Warm up	Fazer o aquecimento (esporte), esquentar (motor)	Inseparável	I always warm up by doing situps before I go for a run.
Warm sb/sth<->up	Ficar mais entusiasmado, fazer algo ou alguém ficar mais animado	Separável	The party soon warmed up
Warm sth<->up	Esquentar algo (comida)	Separável	You have to warm the rice up.
Wear off	Desaparecer, passar	Inseparável	The effects of the drug will soon wear off.
Wear out / wear sth<->out	Desgastar	Separável	They are trying to design tyres that do not wear out. / He wore out two pairs of boots during one winter.
Wear sb/yourself<->out	Esgotar-se, esgotar alguém	Separável	The kids have worn me out.
Work out	Dar certo, exercitar-se	Inseparável	I work out regularly to keep fit. / Things have worked out quite well for us.
Work sth<->out	Calcular; resolver um problema, descobrir a resposta de algo.	Separável	He worked out the answer. / They will work out the problem. / I couldn't work out where the music was coming from.
Write sth<->down	Anotar algo	Separável	Work on your own and write down the answers to these questions.

Frases em inglês com Phrasal Verbs

1. Take something apart: Desmontar
Ex: We’d let him take his toys apart and put them back together. (Nós deixávamos ele desmontar e montar os brinquedos.)

2. Come off: Dar certo
Ex: The game plan came off well. (O esquema de jogo deu certo.)

3. Cook something up: Inventar algo desonesto, mirabolante.
Ex: The boy cooked up a funny story that day. (O menino inventou um história engraçada naquele dia.)

4. Crack down on something: Tomar medidas severas, ser mais rigoroso
Ex: They intend to crack down on software piracy. (Eles pretendem tomar medidas enérgicas contra a pirataria.)

5. Die down: Diminuir até acabar
Ex: The hype will die down soon, don´t worry. (A empolgação nos comentários vai passar logo,não se preocupe.)

6. Do away with something: Acabar com
Ex: They said it will do away with the red tape. (Eles disseram que isto vai acabar com a burocracia.)

7. Draw something out: Retirar algo
Ex: Did she draw money out of her account? (Ela retirou dinheiro da conta dela?)

8. Drink up: Beber tudo
Ex: Drink your milk up before you go. (Beba todo seu leite antes de ir.)
Ex: Did you drink it up? (Você bebeu tudo?)

9. Give away: Dar, doar algo a alguém
Ex: She gave away her books to the boy. (Ele deu os livros para um garoto.)

10. Fall out: Cair(cabelo, etc)
Ex: Hair falls out during chemotherapy. (O cabelo cai durante a químioterapia.)

11. Hand over: Entregar
Ex: He handed over the capitain’s armband after the draw. (Ele entregou a faixa de capitão depois do empate.)

12. Palm something away: Espalmar algo
Ex: The keeper palmed the ball away easily. (O goleiro espalmou a bola com facilidade.)

13. Liven something up: Animar algo
Ex: The goal really livened up the game.(O gol realmente animou o jogo.)

Bons estudos!

Vídeo aula sobre Phrasal verbs

Muito interessante, vale apena assistir :)

sábado, 5 de janeiro de 2013

Musica Com Verbos Frasais

Someone Like You
[Adele]

I heard that you've settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things, I didn't give to you

Old friend
Why are you so shy
It ain't like you to hold back
Or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

You'd know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over yet

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes they're memories made
Who would have known how bitter-sweet this would taste

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remembered you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remembered you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah, yeah

Terra.com.br